Ru de Kim Thúy

Présentation de l'éditeur 

Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs : l'enfance dans sa cage d'or à Saigon, l'arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d'un bateau au large du golfe de Siam, l'internement dans un camp de réfugiés en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Québec. Récit entre la guerre et la paix, ru dit le vide et le trop-plein, l'égarement et la beauté. De ce tumulte, des incidents tragi-comiques, des objets ordinaires émergent comme autant de repères d'un parcours. En évoquant un bracelet en acrylique rempli de diamants, des bols bleus cerclés d'argent ou la puissance d'une odeur d'assouplissant, Kim Thúy restitue le Vietnam d'hier et d'aujourd'hui avec la maîtrise d'un grand écrivain.

C'est un roman dont la couverture m'a tapé dans l'oeil à la bibliothèque. Je l'ai emprunté sans réellement savoir de quoi il parlais, d'autant que son titre est peu explicite. En réalité Ru siginifie signifie en français petit ruisseau et en vietnamien berceuse, chanson. C'est un livre plein de délicatesse. Ce n'est pas une histoire, mais plutôt plusieurs petits bouts de textes, qui semblent un peu décousus, qui n'ont aucune chronologie mais qui raconte tous mis bout à bout une histoire. Cette histoire c'est celle de l'auteur. Elle nous raconte ses souvenirs de petite fille obligée de quitter le vietnam avec ses parents après la guerre, son arrivée au Canada où tout est si différent, sa vie d'adulte et de mère... elle se livre avec une grande pudeur et retrace avec une extrême poésie les douleurs du passé et les bonheurs du présent. Un court roman très émouvant.